祖國版是什麼意思？

大陸圈對國產盜版的委婉說法，源頭是想讓「盜版」聽起來好聽一點。在手辦與GK的語境裡，「祖國版」「優質版」甚至單講「國產」，多半就是翻模盜版的代名詞。台灣賣家轉貼大陸貨源時偶爾會沿用這個詞，看到要提高警覺——這個詞本身就是在暗示它不是原模。